aufliegen

(unreg., trennb., -ge-)

I v/i (ist)

1. lie (auf + Dat on); (sich stützen) auch rest (on); Schallplatte: be on the turntable; Tischdecke: be on the table; TELEF. Hörer: be on the hook; der Deckel liegt nicht richtig auf the lid isn’t on properly

2. Zeitschriften etc.: be available (for reference oder to the public); Wahllisten: be available for inspection; be out umg.

3. NAUT. be laid up

II v/t und v/refl (hat) umg.: sich (Dat) den Rücken / sich aufliegen get bedsores

* * *

auf|lie|gen sep

1. vi

1) (= auf etw sein) to lie or rest on top; (Schallplatte) to be on the turntable; (Hörer) to be on; (Tischdecke) to be on (the table)

áúfliegen — to lie or rest on sth, to be on sth

2) (= ausliegen) (zur Ansicht) to be displayed; (zur Benutzung) to be available

3) (=erschienen sein Buch) to be published

4) (NAUT) to be laid up

2. vr

(inf Patient) to get bedsores

3. vt (inf)

den Rücken etc áúfliegen — to get bedsores on one's back etc

* * *

auf|lie·gen

irreg

I. vi

1. (auf etw liegen)

▪ [auf etw dat] \aufliegen to lie [on sth]

2. (erschienen sein) to be published

II. vr (sich etw wund liegen)

▪ sich dat etw \aufliegen to get bedsores [on one's sth]

▪ aufgelegen [covered] with bedsores pred

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb lie; rest

* * *

aufliegen (irr, trennb, -ge-)

A. v/i (ist)

1. lie (

auf +dat on); (sich stützen) auch rest (on); Schallplatte: be on the turntable; Tischdecke: be on the table; TEL Hörer: be on the hook;

der Deckel liegt nicht richtig auf the lid isn’t on properly

2. Zeitschriften etc: be available (for reference oder to the public); Wahllisten: be available for inspection; be out umg

3. SCHIFF be laid up

B. v/t & v/r (hat) umg:

sich (dat)

den Rücken/sich aufliegen get bedsores

* * *

unregelmäßiges intransitives Verb lie; rest

* * *

v.

to be laid out expr.